Учения его Святейшества Далай-ламы для буддистов России 2016 г.

Дорогие друзья!

Приглашаем вас принять  участие в  Учениях Его Святейшества Далай-ламы для буддистов России, которые с 2009 года ежегодно проводятся в Индии.

25–27 декабря 2016 года Его Святейшество Далай-лама встретится с  российскими буддистами, а также всеми, кто проявляет интерес к духовному развитию личности и считает, что только основополагающие общечеловеческие ценности: сострадание, добросердечие, терпение и умение прощать могут спасти наш мир от упадка.

В программе учений 2016 года – продолжение комментариев к духовной поэме Шантидевы «Бодхичарья-аватара». Из десяти глав важнейшего труда о развитии добросердечия и сострадания Его Святейшество объяснил первые восемь и в этом году коснется двух заключительных глав – девятой, посвященной совершенству мудрости, и десятой, содержащей необыкновенные по красоте и силе строфы посвящения заслуг. Как и в предшествующие годы, участники учений смогут задать Его Святейшеству Далай-ламе свои вопросы.

Учения в Индии проводятся по просьбе досточтимого Ело Ринпоче, постоянно работающего в Бурятии, и верховного ламы (Шаджин-ламы) Калмыкии Тэло Тулку Ринпоче при поддержке при поддержке верховного ламы (Камбы-ламы) Тувы Лопсана Чамзы.

Организаторы учений: Буддийский центр «Ринпоче Багша» (Бурятия), Центральный хурул «Золотая обитель Будды Шакьямуни» (Калмыкия), Фонд содействия сохранению культурных и философских традиций тибетского буддизма «Сохраним Тибет» (Москва).

Все вопросы, касающиеся учений в Дели, просьба направлять по адресу: russian.teachings@gmail.com

Место проведения: гостиница «Лила Эмбиенс Конвеншн» (The Leela Ambience Convention Hotel) в Дели. Это новое название полюбившегося российским паломникам отеля «Кемпинский Эмбиенс» – пятизвездочной гостиницы, одной из лучших в Индии с прекрасным конференц-залом и акустической системой.

Гостиница расположена по адресу: The Leela Ambience Convention Hotel, Delhi, 1, CBD Maharaj Surajmal Road, Near Yamuna Sports Complex, Delhi 110 032, India

Сайт гостиницы: https://theleela.com/en_us/hotels-i...

Для того чтобы определиться с числом участников учений и провести необходимую подготовительную работу, мы просим вас пройти предварительную регистрацию вне зависимости от того, какое место проживания в Дели вы выберете.

ПРОСЬБА писать свои имя и фамилию в регистрационной форме ЛАТИНСКИМИ БУКВАМИ так, как они написаны в вашем загранпаспорте!

Пожалуйста, при регистрации указывайте действующий адрес электронной почты, чтобы организаторы могли связаться с вами в случае необходимости.

NB Due to the limited space at the teachings venue, we are not accepting anyone other than Russians and citizens of CIS member states. Since these teachings are given by His Holiness specially for Russian Buddhists, our priority is the people from Russia and CIS member states. Thank you for your understanding!

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПРОЖИВАЮЩИХ В «ЛИЛА ЭМБИЕНС КОНВЕНШН»

Стоимость размещения в стандартных номерах по льготной цене составляет:
Одноместный номер – 6 664 индийских рупий за ночь (с завтраком и ужином).
Двухместный номер – 6 528 индийских рупий за номер (с каждого человека 3 264 рупии) за ночь (с завтраком и ужином). ВАЖНО: количество номеров с двумя кроватями ограничено, в связи с чем организаторы не могут гарантировать, что в номере будут две отдельные кровати. Выбирая двухместное размещение, пожалуйста, будьте готовы к тому, что в номере может быть одна большая кровать.

Льготная цена  действует в период с 24 декабря (день заезда) по 27 декабря (день выезда).

В остальное время по уточненной информации для паломников цена номера (одноместного и двухместного) 7 000 индийских рупий за ночь (с завтраком).  ВАЖНО: выехать из гостиницы надо 27 декабря, так как с этого дня все номера в гостинице распроданы для празднования Нового года. Если вы хотите приехать до 24 декабря, то такая возможность есть.

Стандартное время заселения в гостиницу 12:00, стандартное время выезда из гостиницы 13:00.

Условия раннего заселения в гостиницу:

• 23 и 24 декабря с 7:30 утра раннее заселение бесплатно.
• 23 и 24 декабря с 4:00 до 7:30 утра доплата за раннее заселение 3 200 индийских рупий.
• Если вы приезжаете в гостиницу раньше 4:00 утра, то для того, чтобы поселиться в номер, необходимо забронировать и оплатить дополнительно еще одни сутки проживания.
• В день заезда завтрак не входит в стоимость номера. В этот день вы можете позавтракать в гостинице за дополнительную плату 750 индийских рупий.

Оплата проживания в «Лила Эмбиенс Конвеншн» будет производиться вами наличными в день заселения. Мы не требуем внесения предоплаты, однако просим вас максимально ответственно отнестись к регистрации и незамедлительно уведомить организационный комитет, если, зарезервировав номер, вы по какой-то причине не сможете присутствовать на учениях в Дели.

Обращаем ваше внимание на то, что гостиница не разрешает проживание в номере более двух взрослых! Для детей от 12 до 17 лет гостиница может поставить в номер дополнительную кровать за доплату (1 800 индийских рупий). Для детей младше 12 лет доплата не требуется. Если вы едете с детьми, пожалуйста, напишите об этом организаторам.

Если вы выбираете двухместное проживание, то второй гость также должен пройти регистрацию, указав вас в качестве второго проживающего в номере. ВАЖНО: первый заселяющийся в гостиницу для получения ключей должен полностью оплатить стоимость номера за весь период проживания.

Бронь в гостинице будет сделана на всю группу, но если для получения визы вам нужно индивидуальное подтверждение заказа комнаты от гостиницы, пожалуйста, напишите об этом организаторам.  

ПИТАНИЕ В «ЛИЛА ЭМБИЕНС КОНВЕНШН»

Внимание!  Пожалуйста, ознакомьтесь с приведенной ниже информацией:

ЗАВТРАК
Включен в стоимость вашего номера. ВАЖНО: в день заезда завтрак не предусмотрен. Если вы приезжаете рано утром, то можете позавтракать в гостинице за дополнительную плату.

ОБЕД
В дни учений (25, 26 и 27 декабря) бесплатно предоставляется всем зарегистрированным участникам учений вне зависимости от места их проживания – это подношение паломникам от организаторов учений.

УЖИН
24 (день заезда), 25 и 26 декабря для проживающих в отеле «Лила Эмбиенс Конвеншн» ужин  включен в стоимость номера.

ПОЛУЧЕНИЕ ПРОПУСКА ДЛЯ УЧАСТИЯ В УЧЕНИЯХ

Вне зависимости от места вашего проживания мы просим вас прибыть в «Лила Эмбиенс Конвеншн» 23–24 декабря 2016 г. для получения пропуска участника. Пожалуйста, не забудьте паспорт и фотографию.

ПЕРЕВОД УЧЕНИЙ

В зависимости от решения Его Святейшества Далай-ламы на учениях будет осуществляться синхронный или последовательный перевод на русский язык. Синхронный перевод транслируется в FM-диапазоне, для его прослушивания вам понадобятся наушники и простые радиоприемники с  FM-диапазоном. Пожалуйста, привезите их с собой.

Все вопросы, касающиеся учений в Дели, просьба направлять по адресу: russian.teachings@gmail.com